© http://gdansk.naszemiasto.pl/

49 комментариев

Daily Mail

15 октября 2013

 Источник: http://inotv.rt.com/

В польском городе Гданьске демонтировали скульптуру советского солдата, насилующего беременную женщину. Автора скульптуры арестовали, сообщает британская газета Daily Mail.

Скульптура под названием Komm Frau («Иди сюда, женщина») появилась на алее Победы в субботу вечером. Ее установил студент пятого курса академии изобразительных искусств Гданьска Ежи Шумчик. Он расследует тему насилия со стороны Красной армии в Восточной Европе в 1944-1945 годах. По его словам, его настолько поразило то, что он прочитал, что он захотел выразить свои чувства через искусство и поэтому создал эту скульптуру.

Однако творение Шумчика простояло недолго, и скульптуру убрали власти, а студента задержали. Сейчас делом занимается прокуратура, пишет британское издание.

В 1944-1945 годах миллионы не только немецких, но и польских, австрийских, румынских, болгарских и даже российских женщин были изнасилованы советскими солдатами. Во многих городах каждая женщина в возрасте от 10 до 89 лет подверглась насилию. Часто советские солдаты насиловали их в присутствии мужей и членов семьи. Памятник советскому солдату в Берлине стал даже известен как «могила неизвестного насильника». Всего солдатами Красной армии было изнасиловано около двух миллионов женщин. Многим из них впоследствии пришлось делать аборты или лечиться от сифилиса. А если рождались дети, то их оставляли умирать, сообщает Daily Mail.

Особо жестоко, по мнению британской газеты, вели себя советские солдаты в Дрездене весной 1945 года. Женщин там вытаскивали из домов и насиловали прямо на улице. При этом мужей заставляли смотреть. Были даже случаи, когда насиловали женщин, освобожденных из концентрационных лагерей, пишет автор.

По мнению Daily Mail, Сталин оправдывал происходящее, полагая, что это своего рода награда для солдат. А Лаврентий Берия сам был серийным насильником. На его счету более 100 изнасилований школьниц и молодых девушек, отмечает издание.

Комментарии на сайте Daily Mail

 Hello: «Я понимаю, что на статую неприятно смотреть, но до прочтения этой статьи я понятия не имел, что случалось с женщинами. Поэтому статья сделала свою работу!».

Henrietta: «В конце Второй мировой войны русские вступили в Польшу не как освободители, а как завоеватели и вели себя соответственно. В Кракове 12-летнюю двоюродную сестру прятала мать в целях безопасности».  

Atlas Henderson: «Хорошо, что на эту часть истории сейчас стали обращать внимание. Сталин дал солдатам Красной армии 24 часа на то, что они хотели делать. И они использовали насилие как средство оружия. Одна из самых ужасных вещей на войне, которую часто игнорируют. А ведь они были нашими союзниками!».

JD: «Война превращает людей в монстров».

Laura: «Мои прабабушка и прадедушка рассказывали мне, как русские ненавидели немцев во время (и после) войны. Другие наши враги относились к нам более милосердно. Русские мстили нам, и это понятно. Но мне жаль изнасилованных женщин, девушек и особенно детей. Этих детей ненавидели, хотя это была вовсе не их ошибка».

C U Jimmy: «Как Гитлер, так и Сталин были злом, также как и миллионы варваров, сражавшихся за них. Пусть они гниют в царстве Аида».

KAB: «Это не искусство, даже в самой мрачной форме».           

VERY OLD SOLDIER: «Нельзя изменить историю, демонтировав скульптуру советского солдата, насилующего беременную женщину. Что случилось, то случилось. Давайте надеяться, что эти времена никогда не повторятся…»

Churchill: «Они собираются обвинить его в том, что он говорит правду? Советские солдаты вели себя как животные, когда они пересекли границу».

Gormenghastly: «А что вы думаете, делали немецкие солдаты, когда вторглись в Польшу и Россию в 1941 году? «Война – это ад» (Шерман)».

Изнасилование под танком: художник инициировал дискуссию о прошлом Гданьска ("Gazeta.pl", Польша)

Дорота Карась (Dorota Karaś)

©  AFP 2013 Jerzy Bohdan Szumczyk

17/10/2013

Источник: http://www.inosmi.ru/

Скульптура под названием «Komm Frau» появилась вечером 12 октября возле танка Т-34 на аллее Победы в Гданьске. Многие жители города считают, что танк навевает воспоминания о коммунизме, и хотят, чтобы он исчез с этого места (на таких машинах в 1945 году в Гданьск входила Красная Армия). Однако страсти вокруг танка утихли, когда рядом с ним появилась реалистичная скульптура, которая изображает солдата в советской форме и со звездой на шлеме, нападающего на лежащую женщину. В одной руке солдат держит пистолет, направляя его в рот женщине, а другой тянет ее за волосы. Автор монумента — 26-летний студент гданьской Академии изобразительных искусств Ежи Богдан Шумчик (Jerzy Bohdan Szumczyk).

Демонтирован из-за неоднозначного содержания

Неоднозначная скульптура была установлена незаконно: о том, что она появилась на алее Победы, в ночь с субботы на воскресенье сообщила полиции жительница Гданьска. Весящий 350 килограммов монумент был закрыт, а позже демонтирован и вывезен, по объяснениям полиции «по техническим соображениям и из-за возникшего резонанса». Художник был допрошен полицией, а материалы его дела были в понедельник переданы в районную прокуратуру Гданьск-Вжещ.

Мужчине может грозить обвинение по статье 256 УК «Публичная пропаганда фашистского или иного тоталитарного государственного режима, возбуждение ненависти по признакам национальности, расы, религиозной принадлежности либо по причине отсутствия религиозной принадлежности наказывается штрафом, ограничением свободы либо лишением свободы на срок до двух лет».

«Такие истории были в нашей семье»

К обсуждению акции гданьского художника подключились тысячи интернет-пользователей. Многие полагают, что нелегальный памятник напоминает об имевших место трагедиях. «Такие истории были в нашей семье, которая провела всю войну в Варшаве, самые худшие воспоминания остались у них от русских и украинцев», — писала troyanka. «Нравится это кому-то или нет, таковы исторические факты. Хуже всего, что долгие годы нас учили в школах, какие русские чудесные и замечательные освободители, а наши бабушка и прабабушка ни единым словом не обмолвились о том кошмаре, чтобы не повредить нам, молодым. Что им довелось пережить, мы узнали только в 90-е». «Это жуткая тема».

Скульптурная композиция была создана в гданьской Академии изобразительных искусств, в мастерской известного скульптора Славоя Островского (Sławoj Ostrowski). «Мои наставники не высказывали претензий к этой работе, а я в определенный момент почувствовал, что должен переварить эту тему, — говорит Ежи Богдан Шумчик. — Меня самого пугает эта скульптура, а тема ужасает. Я сознательно изобразил солдата и женщину в такой эстетике, которая была принята в эпоху соцреализма. Я хотел, чтобы она перекликалась с тем стилем».

Сейчас монумент находится у полиции, а к художнику уже начали обращаться люди, которые хотели бы его купить. «Пока я не обращаю на это внимания, потому что не знаю, что будет со скульптурой дальше», — говорит Шумчик. Художник также признался, что именно он выступил инициатором акции, в ходе которой на воротах гданьской судоверфи надпись «имени Ленина» была закрыта эмблемой «Солидарности».

Академия изобразительных искусств отмежевалась от действий студента. «Современное искусство совершает разные, порой неоднозначные шаги, зачастую касаясь болезненных и тонких тем. Академия не ограничивает свободы выражения своих студентов и может лишь обращать их внимание на определенные вопросы. Между тем Ежи Богдан Шумчик представил данную конкретную работу в общественном месте на собственный страх и риск без ведома вуза», — говорится в официальном сообщении учебного заведения.

Не преступил границу

Акцию с незаконной установкой скульптуры комментирует Кшиштоф Полковский (Krzysztof Polkowski) — декан факультета живописи гданьской Академии изобразительных искусств. «Это пример любопытного вторжения в пространство, вызвавшего бурные дискуссии. Самое интересное, что сам скульптор, пожалуй, не ожидал, насколько разными будут комментарии по поводу его работы. Я слежу за разворачивающимися на эту тему дискуссиями и, например, заметил, что монумент критикует феминистическое сообщество, которое считает, что такого рода эпатаж жестокостью и насилием в публичном месте недопустим. С другой стороны, заметно, насколько укоренился в нашем сознании весьма односторонний подход времен Польской Народной Республики. Часть комментаторов говорит, что мы должны быть благодарны советским войскам за освобождение Гданьска. На мой взгляд, скульптор не преступил границы свободы высказывания, а сознательно принял решение противопоставить себя действующему закону. И хотя монумент простоял всего несколько часов, своей цели он достиг».

Художник попал в больное место

Искусствовед Яцек Фридрих (Jacek Friedrich) обращает внимание на то, что скульптура студента из Гданьска напоминает о тех исторических темах, о которых многие поляки предпочитают забыть. «Эта страница истории осмыслена нами не до конца. Скульптура, разумеется, отсылает к гданьскому контексту, к немецким женщинам, которые подверглись насилию со стороны солдат Красной Армии, но ведь та же судьба встретила и тысячи польских женщин, которые жили в других городах. Мы поляки, лишь на первый взгляд, стоим в стороне от этой истории. Реакция на акцию свидетельствует о том, что художник попал в очень больное место. Вопрос увековечивания таких исторических моментов заслуживает серьезного обсуждения».

Какого эффекта добился художник провокацией? «Такого рода действия вписываются в современную модель функционирования искусства и в Польше, и в мире, — полагает Яцек Фридрих. — Художественные работы становятся мнением во многих важных публичных дискуссиях и спорах, они провоцируют, вторгаются, зачастую незаконно, в общественное пространство. Любопытно, что к таким стратегиям обращаются обычно левые художники, а на этот раз ей воспользовался человек, идентифицирующий себя с правыми взглядами».

Оригинал публикации: Gwałt przy czołgu. Artysta rozpoczął dyskusję o historii Gdańska

Опубликовано: 15/10/2013 14:23

Отзывы на inoСМИ

tormoz:Такие истории были в нашей семье, которая провела всю войну в Варшаве, самые худшие воспоминания остались у них от русских и украинцев

 17/10/2013, 14:38

Видимо от немцев у жителей Варшавы остались самые приятные воспоминания.

sign_writer:(без заголовка)

 17/10/2013, 14:38

Поляки примазались к мифу об изнасилованных немках? В 45 году советские танки входили в Данциг, один из основных городов восточной Пруссии... Никакого Гданьска на тот момент не было ... Может паньство вспомнит как поляки вышвыривали немцев из подарка Сталина? По дороге насилуя немок? Эх совсем пся крев память отшибло...

sergey4:(без заголовка)

 17/10/2013, 14:38

Солдаты любой армии - все одинаковы. Сексуальную тему можно с таким же успехом пришить и американским, и британским солдатам. И даже в мирное время. Достаточно полистать хронику японских событий. Американские солдаты очень нередко проявляют нездоровый интерес к местным гражданкам. Именно поэтому Америка до последнего бьется, чтобы обеспечить своим солдатам за рубежом иммунитет от уголовного преследования.

ДНК79:(без заголовка)

 17/10/2013, 14:46

Так рукова на форме закатывали ССсовци или наши союзнички , да и каска на американскую смахивает, все-таки вылезли из автора гкны.

razgon60:а до Красной армии немецкие солдаты как обращались с польскими женщинами?

 17/10/2013, 14:47

Наверное читали им сонеты Петрарки, пели долгие серенады под балконом, дарили огромные букеты и томно вздыхали не смея надеяться?

 Да хрен там! Всё было ещё страшнее! А кто не верит - сходите в концлагерный музей и вспомните сколько поляков и полячек было замучено.

 Урод этот автор. И уроды все, кто ему поддакивает.

Третий высер

Должна ли Польша извиняться за изображение красноармейцев в роли насильников? ("Super Express", Польша)

Интервью с историком Богданом Мусялом

©  AFP 2013 Jerzy Bohdan Szumczyk

23/10/2013

Super Express: Студент гданьской Академии изобразительных искусств поставил на улице своего города монумент, изображающий насилующего женщину красноармейца, в ответ на это посол России выразил свой протест, а один из депутатов Думы потребовал от Польши извинений. Нам есть за что извиняться?

Богдан Мусял (Bogdan Musiał): Я не понимаю, как можно извиняться за то, что является историческим фактом. Масштаб насилия, разлившегося по территории балтийского Поморья с приходом Красной Армии, был огромен. Ее жертвами пали в основном жившие там немки, но эта ужасная судьба встретила и множество полячек, которые находились в этих местах на принудительных работах.

— Некоторые историки утверждают, что насилие началось после того, как Красная Армия пересекла границу довоенной Германии. Поход через Польшу обошелся без таких эксцессов?

— Вовсе нет. Это началось еще на советской территории. Потом волна изнасилований добралась до «освобождаемых» Красной Армией стран. Когда красноармейцы освобождали братские государства, советские вожди пытались бороться с этим явлением, но не слишком преуспевали.

— Почему?

— Стоит вспомнить, кем был красноармеец: чаще всего — солдатом со слабой дисциплиной, деморализованным и войной с Германией, и отношением советского руководства. Таким человеком сложно управлять. И хотя, например, в Польше масштаб насилия пытались ограничить, на немецких территориях оно могло инспирироваться Сталиным и его приспешниками. Это предположение историков, которым пока не удалось найти соответствующих документов. Возможно, приказы были только устными.

— Для российской концепции истории эти тезисы кажутся совершенно неприемлемыми: красноармеец может быть только безупречным героем...

— В России эту тему, действительно, сейчас не обсуждают. Но это не значит, что такую неосоветскую пропаганду должны принимать мы. Ровно наоборот. Наш долг — обсуждать эти вещи и напоминать о них. Если российская власть чувствует себя оскорбленной, то лишь потому, что она придерживается такой, а не иной исторической политики. Если они отождествляют себя с Советским Союзом, то им придется взять на себя и преступления, которое совершило это государство.

Оригинал публикации: Czy Polska ma przepraszać za pokazanie czerwonoarmistów jako gwałcicieli?

Опубликовано: 22/10/2013 14:40