Евро-2012: столкновения польских и российских болельщиков перед матчем в Варшаве ("The Guardian", Великобритания)

Российские болельщики маршем прошли до Национального стадиона в Варшаве. Десяти фанатам потребовалась медицинская помощь.

Джеймс Райч (James Riach)

© REUTERS Jerzy Dudek

13/06/2012

Источник: http://www.inosmi.ru/

Жесткие столкновения между польскими и российскими болельщиками омрачили состоявшуюся во вторник вечером игру в группе А. Полиция была вынуждена вмешаться и применить дубинки, водометы и резиновые пули, чтобы прекратить насилие. В результате - более 100 человек были арестованы.

Тысячи российских фанатов маршем прошли от центра Варшавы до Национального стадиона - по мосту через реку Вистула, отмечая национальный праздник перед второй игрой своей команды на европейском чемпионате. Но то, что начиналось как страстная, но упорядоченная процессия, вскоре превратилось в опасные стычки между двумя группами болельщиков с властями. По крайней мере, 120 человек были задержаны, а 11 человек, в основном - поляки, обратились за медицинской помощью, сообщает польское МВД.

Опасаясь новых вспышек насилия, полиция попросила российских фанатов, которых собралось на стадионе 9850 человек, остаться на 20 минут на своих местах после завершения вничью матча между Россией и Польшей. Но и после игры стычки продолжались, когда фанаты возвращались в центр города.

Для обеспечения порядка во время марша было выделено 6000 полицейских. Марш начался в 5 часов вечера, поскольку именно в это время Россия в 1990 году заявила о своей независимости от Советского Союза.

Полиция не сумела предотвратить потасовки и телесные повреждения в среде болельщиков. Одного поляка, без сознания лежавшего на земле, увезла «скорая помощь».

«Мы следим за ситуацией и пытаемся выявить зачинщиков и участников потасовок, - заявил представитель варшавской полиции. - Мы  продолжаем принимать меры для поимки виновных в разжигании беспорядков».

Российский футбольный союз выступил в понедельник с заявлением, в котором отметил: «Мы призываем всех футбольных болельщиков, находящихся сейчас в Польше, помнить о том, что они представляют Россию. Пожалуйста, уважайте себя, свою страну и свою команду». Однако, когда российские болельщики шли по мосту Понятовского, возглавляемые своими «ультрас» с мегафонами, польские соперники уже ждали их там, ответив на патриотические речевки россиян криками: «Россия - шлюха, Россия - шлюха».

Болельщиков разделили шеренги полиции и трамвайная линия в центре моста, однако группы российских фанатов все равно прорвались в ряды поляков, спровоцировав драку. Фанаты швыряли в полицию камни, фаеры и бутылки, а воздух наполнился дымом и звуками взрывов от петард. Были также вспышки насилия и в польских рядах, где группа мужчин начала драку между собой, пинаясь и толкаясь, пока их не разделила полиция.

Марш пришлось несколько раз останавливать, и его участники с опозданием дошли до стадиона, находящегося к востоку от городского центра. В это время машины «скорой помощи» развозили раненых, а полицейские машины блокировали центр моста.

Это была необычная ситуация насилия и враждебности, заложниками которой стали веселые и дружелюбные болельщики. За свое любопытство они поплатились ударами со стороны полиции. У одного оператора сбили с плеча камеру, а польского журналиста ударили по голове и затем повалили на землю. Дети с раскрашенными в национальные цвета лицами стали вскоре свидетелями злобной ненависти. Этой ненавистью отмечена вся история отношений между двумя странами на протяжении многих лет.

Между Польшей и Россией отношения - напряженно-враждебные, поскольку Варшава в период холодной войны на протяжении десятилетий находилась под властью коммунистов. Следы таких отношений можно наглядно увидеть в столице: русская армия в 1915 году взорвала мост Понятовского, являвшийся одной из главных достопримечательностей Варшавы, а находящийся в центре города Дворец культуры и науки является даром Советского Союза, полученным поляками в 1950-е годы.

Теперь возникают вопросы по поводу решения дать санкцию на проведение марша. Городские власти дали такое разрешение в ответ на неофициальную просьбу российских фанатов об оказании содействия. Мэр Варшавы Ханна Гронкевич-Вальц (Hanna Gronkiewicz-Waltz) получила письмо от болельщиков и встретилась с их представителями, чтобы обсудить детали проведения марша и предоставления разрешения.

УЕФА уже открыла дисциплинарное дело против России из-за поведения ее болельщиков на Евро-2012, когда появилась информация о проявлениях расизма и незаконных баннерах на первом матче с чехами, который Россия выиграла со счетом 4-1.

Оригинал публикации: Euro 2012: Poland and Russia supporters clash before match in Warsaw

Опубликовано: 12/06/2012 10:30

Россия провоцирует и выигрывает ("Rzeczpospolita", Польша)

Ярослав Стружик (Jarosław Stróżyk), Войчех Выбрановский (Wojciech Wybranowski)

© REUTERS Peter Andrews

Фото:Столкновения польских и российских фанатов

13/06/2012

Источник: http://www.inosmi.ru/

Способна ли Польша, организатор ЧЕ-2012, справиться со своими задачами и обеспечить безопасность гостям мероприятия? Такие вопросы стали появляться на иностранных интернет-порталах. Это - результат истерии, которую вызвал в Польше план российских болельщиков устроить марш по Варшаве. На самом деле, в этом марше не было ничего исключительного: несколькими днями раньше аналогичный устроили хорваты в Познани. Однако, хватило одной идеи Александра Шпрыгина (приближенного к Кремлю болельщика) о чествовании «великой России» и использовании советской символики российскими фанатами, чтобы в польских СМИ разразилась буря, а частью политиков овладели неслыханные эмоции.

Использовав простой политтехнологический прием, Россия получила свое: теперь ей будет легко «продать» тезис об антироссийских фобиях поляков, дискредитирующий нашу страну. «Россияне умеют добиваться своего, используя провокации. К сожалению, нужно признать, что они в этом - мастера», - подчеркивает политолог Яцек Клочковский (Jacek Kloczkowski). Эксперт обращает внимание на то, что поляки из-за своего исторического опыта особенно податливы на провокации такого сорта.

Это видно на примере недавней «утечки» информации, опубликованной газетой «Московские новости». В апреле она сообщила, что Страсбургский суд должен вынести решение о том, что Россия не несет ответственности за катынское преступление. Информация оказалась ложной, но вызвала в Польше невероятные эмоции: ее комментировал, в частности, президент Бронислав Коморовский и влиятельные парламентарии.

Россияне очень охотно обращаются к эмоциям, имеющим историческую подоплеку: прокремлевские СМИ то отрицают факт геноцида в Катыни, то обвиняют Польшу в том, что она, якобы, совершила расправу над большевиками в 1920 году. Такого рода публикации в российской прессе непременно вызывают напряженность во взаимных отношениях и делят польское общество на враждующие лагеря. И не только в случае смоленской катастрофы. Напомним, что в 2008 году «Российская газета» напечатала сообщение, будто польская Силезия может пойти по стопам Косова и отделиться от Польши. Произойти это должно было, якобы, по инициативе Движения за автономию Силезии. «Эти темы очень важны для нас, и россиянам это отлично известно. Однако, зрелые политики не должны поддаваться на провокации, им следует реагировать только на те явления, которые на самом деле наносят удар по нашему суверенитету или национальным интересам», - полагает социальный психолог Ирениуш Щудем (Ireneusz Siudem). А как раз этого умения польской политической элите недостает. Когда в январе 2011 года российский Межгосударственный авиационный комитет обнародовал несправедливый отчет о причинах смоленской катастрофы, польское правительство долго не выступало с опровержением ложных фактов.

Эмоции брали верх также в случае российских экономических провокаций. Вместо того, чтобы искать решения в формате ЕС и оказывать на Москву давление при помощи Брюсселя, польское правительство было, с одной стороны, парализовано страхом, а с другой - грозило ответными мерами. Так было, например, когда россияне в 2011 году, не обосновывая причин, ввели эмбарго на экспорт наших фруктов и запретили въезд наших грузовых фур.

«Нам следует реагировать хладнокровно, спокойно и по существу», - считает Ирениуш Щудем. Такая реакция последовала лишь однажды: когда в 2005 году Российская Федерация под надуманным предлогом перехвата нескольких фур с, якобы, подложными документами и ввела эмбарго на ввоз польского мяса. В результате правительство Ярослава Качиньского в ноябре 2006 года заблокировало начало переговоров между Европейским союзом и Россией по новому соглашению о Партнерстве и сотрудничестве. В итоге переговоры с Москвой об отмене эмбарго взяла на себя Европейская комиссия.

К сожалению, это было исключением из правила. Обычно же польские политики и пресса поддаются на российские провокации и по любому поводу впадают в истерику, что россияне безжалостно используют в своих целях.

Оригинал публикации: Rosja wygrywa wrzutkami

Опубликовано: 13/06/2012 17:19

Восток – колыбель будущих поляков ("Rzeczpospolita", Польша)

Анджей Талага (Andrzej Talaga)

© REUTERS

18/06/2012

Источник: http://www.inosmi.ru/

Беспорядки в Варшаве в день матча с Россией не придадут Польше имиджа страны с благоприятным иммиграционным климатом. А ведь мы очень нуждаемся в иммигрантах, и особенно - с Востока, близкого нам с этнической и культурной точки зрения. Без них мы не сможем залатать демографическую дыру и придем в упадок как нация. Атаки на чужаков, равно как и фанатские разборки случаются везде, так что теоретически делать из мухи слона нет повода. Охотившиеся на «русаков» уличные банды должны стать заботой полиции. Загвоздка в том, что произошедшие беспорядки нанесли сильный урон нашим национальным интересам.

1

В день памятного матча быть россиянином или обладателем другого восточного акцента было не слишком приятно. Большинство поляков вело себя, правда, корректно и даже дружелюбно, но эпизоды хамства и агрессии были слишком часты, чтобы наши гости могли считать их незначительными.

Читайте также: Польша готовитсяк новой волне фанатских беспорядков

Столкновения были детально показаны российским телевидением, и преподнесены так, что заняли в эфире главное место. Все внимание было сосредоточено не на отличной игре обеих команд, а на агрессии польской шпаны. Мораль: в Польше бьют русских, она - страна патологических националистов, в которую опасно ездить, а не то что жить. Неправда? Разумеется. Ну и что с того? В процессе формирования нашего имиджа факты играют незначительную роль: все решают эмоции. Представление о Польше, как о безопасной для иностранцев стране, на Востоке развеялось, а ведь именно там нам следует иметь особенно хороший имидж, так как этот регион является колыбелью будущих поляков, которые будут зарабатывать на наши пенсии.

2

Наша страна теряет население, вдобавок – катастрофическим образом увеличилось число пожилых людей. Статистика удручает: на одну женщину детородного возраста сейчас приходится в среднем 1,3 ребенка, в то время, для воспроизводства населения коэффициент должен начинаться с 2,2. Кроме того, в последние годы из Польши уехало 1,3 млн человек, и они, видимо, в страну уже не вернутся. Из года в год снижается плодовитость польских мужчин: например, в Финляндии или в Канаде она - выше в десять раз. При сохранении существующих тенденций, а ничто не указывает на то, что они могут измениться, в 2050 году нас останется всего 31 миллион. Пятьдесят лет назад на одного пенсионера приходилось восемь работающих, через полвека соотношение будет один к одному. Подобную пропорцию не способна выдержать ни одна пенсионная система - состарившееся общество будет менее продуктивным, а государству придется закачивать астрономические суммы в здравоохранение и попечение о пожилых людях. Где их взять? Залатать демографическую дыру можно повышением рождаемости. К сожалению, даже активная государственная политика может оказаться бесполезной. Например, в Германии, система просемейных налоговых льгот и социальных выплат рождаемости не увеличили. Таким образом, остается лишь привлекать людей из других стран, лучше всего - молодых, образованных и с подходящими культурно-этническими параметрами, чем успешно занимаются, например, Новая Зеландия, Австралия, США, Великобритания и Швеция.

Также по теме: СМИ Польши о России 13-15 июня

3

Для нас самым подходящим вариантом являются украинцы, белорусы и русские, способные быстро ассимилироваться. Они - люди с похожими языками, культурой, историческим опытом и цветом кожи, что, может быть, звучит не слишком политкорректно, однако существенно для сплоченности общества. Эта эмиграция, конечно, углубит демографическую дыру на их родине, но нам она будет выгодна. Иммигранты помогут нам заполнить нашу демографическую пропасть и подкорректировать негативную возрастную структуру общества.

Основным стимулом к переезду в Польшу должна стать наша улучшающаяся экономическая ситуация, а вторым – система поощрений и льгот. В этом плане у нас не все хорошо, если не считать амнистии для нелегальных мигрантов, но законы и работу администрации можно улучшить. Третьим стимулом могло бы стать отношение к обосновывающимся у нас иностранцам. С этим у нас было бы не так плохо, если бы… Именно - если бы не группы головорезов на варшавских улицах. Остается надеяться, что это был инцидент, который не повторится в будущем, что полиция и суды поймают и накажут дебоширов. Нам нельзя отпугивать россиян и других гостей с Востока, допускать, чтобы банды хулиганов оскорбляли или били их. Мы можем даже не любить восточных славян, но мы в них просто-напросто нуждаемся.

Оригинал публикации: Wschód: matecznik przyszłych Polaków

Опубликовано: 16/06/2012 15:00

«Мне реально плохо и стыдно»

Футболисты сборной России и наблюдатели прокомментировали досрочный вылет с Евро-2012

17 июня 2012, 17:28

Текст: Андрей Резчиков

Сборную России по футболу, которая вернулась в Москву, в аэропорте не встречали толпы болельщиков. Причина – в поражении в матче с греками и досрочный вылет с Евро-2012. Некоторые наблюдатели во всем винят главного тренера Дика Адвоката, замена которому может стать известна до окончания чемпионата.

В воскресенье днем национальная команда России по футболу, которая накануне проиграла с минимальным счетом команде Греции, покинула отель «Бристоль» и отправилась в Москву. В составе российской делегации не было форварда Александра Кержакова и полузащитников Игоря Денисова и Марата Измайлова, которые покинули Польшу еще ночью. Кроме того, раньше других уехали глава РФС Сергей Фурсенко и главный тренер команды Дик Адвокат.

«Нам не хватило лишь одного забитого мяча. Мы вылетели уже после группового этапа, и это позор. Обязаны были проходить дальше»

Во Внуково, куда самолет с футболистами прибыл с часовым опозданием, никакого ажиотажа не было: ни болельщиков, ни дополнительных сотрудников полиции не было ни в аэропорте, ни рядом с автобусом национальной команды.

«Накладные усы и пейсы»

Накануне вечером после матча польская полиция задержала в Варшаве в общей сложности более 70 россиян, почти всех их утром в воскресенье освободили, но часть оштрафовали за попытку ввести полицию в заблуждение относительно своей личности.

Как рассказал пресс-секретарь столичной полиции Мачей Карчиньский, «41 человек был задержан перед матчем в районе зоны для болельщиков. «Вторая группа – 31 человек – в окрестностях Национального стадиона. Это россияне», – сказал он, уточнив, что обнаруженные при них предметы не являются запрещенными. По его словам, задержанные ходили по улицам города в капюшонах, у некоторых при себе были «накладные усы и пейсы». «Предполагаю, что с целью конспирации», – сказал представитель полиции.

По предварительным данным, один из задержанных остается под стражей, поскольку у полиции вызвали сомнения его документы. Еще один россиянин был задержан на стадионе после того, как поджег файер, запрещенный к проносу на спортивный объект. Это 23-летний москвич. Все прочие немногочисленные задержания связаны с чрезмерным употреблением алкоголя и возникавшими на этой почве конфликтами.

В воскресенье польская погранслужба сняла с поезда на границе с Белоруссией двух россиян, подозреваемых в избиении стюардов на стадионе во Вроцлаве после матча с Чехией 8 июня. Как сообщил РИА «Новости» пресс-секретарь Люблинского отделения погранслужбы Дариуш Синицкий, о задержании была проинформирована местная прокуратура. После проверки подозрительных пассажиров будет принято решение о том, передавать ли их полиции или позволить вернуться домой.

Инцидент во Вроцлаве произошел после того, как один из российских болельщиков бросил на поле файер. Охрана стадиона попыталась его задержать. На защиту хулигана встали его товарищи – они набросились на охранников и отбили нарушителя. Теперь российскому футбольному союзу грозит штраф за брошенный файер, а участникам драки – суд.

«Не хватило резкости в атаке»

Что касается итогов игры сборной, то главный тренер команды Дик Адвокат заявил, что футболисты хорошо отыграли матч против Греции, но посетовал на то, что они не смогли забить гол. «В целом, должны были выигрывать, но не сделали этого. Мои поздравления Греции, – приводит слова Адвоката Reuters. – Некоторым игрокам не хватило резкости в атаке. Мы были нацелены на атаку, играли хорошо, но нужно забивать. Смогли показать хороший футбол и забить в первой игре с Чехией. Однако сегодня, несмотря на преимущество, не сделали этого».

В свою очередь президент Российского футбольного союза (РФС) Сергей Фурсенко не стал называть неудачу сборной катастрофой. «Это не катастрофа. Вы видели, что команда играла хорошо. Не хочу оправдываться или говорить о случайности. Футбол есть футбол. К этому нужно относиться нормально», – заявил он.

Говоря об игре с греками, Фурсенко отметил, что «без поражений не бывает побед». В целом, по мнению главы РФС, результат выступления сборной можно назвать негативным. «Мы не вышли из группы, а планировали гораздо более интересный результат. Наверное, не достигли того, о чем мечтали и о чем думали. Конечно же, результат негативный», – заявил он.

Еще он сообщил, что имя нового тренера сборной, скорее всего, будет названо до окончания чемпионата Европы или, «может быть, в первой декаде июля». По его словам, задачей нового наставника будет в равной степени достижение результата и омоложение команды. «Здесь будет и та, и другая цель. Обновление состава – не самоцель. Будет играть сильнейшая команда на данный момент. Конечно, появятся молодые игроки. Хотя это вопрос к новому тренеру», – добавил чиновник.

А футболист сборной России Алан Дзагоев (с тремя забитыми мячами стал лучшим бомбардиром сборной России на турнире), которому в воскресенье исполняется 22 года, извинился перед болельщиками за неудачу. «Это ужас.. простите.. мне реально плохо и стыдно!!» – написал Дзагоев в своем Twitter.

«Мы не сделали свою работу»

Футболист Денис Глушаков считает, что после стартового матча с чехами (4:1) у россиян была эйфория. В заключительном матче Глушаков играл вместо Константина Зырянова, который не смог выйти на поле из-за простуды.

В интервью телеканалу УЕФА он признал, что его дебют на крупном международном турнире «не удался». «Ведь команда не выиграла и выбыла из борьбы. После первого матча с чехами в команде была эйфория, но потом пошли неудачи. Мы не отрабатывали возможные варианты при проигрышном счете – в сборной, естественно, никто ни о чем подобном не думал. Конечно, никто не ждал легкой прогулки на Евро, но мы думали, что одержим сегодня победу. Однако счет на табло говорит за себя. Нам не хватило лишь одного забитого мяча. Мы вылетели уже после группового этапа, и это позор. Обязаны были проходить дальше», – прокомментировал Глушаков.

Однако голкипер сборной Вячеслав Малафеев пытался сдерживать эмоции. «Много чувств, но трудно их выразить. Главное – я разочарован из-за того, что мы не сделали свою работу. Чувствую, что мы заслуживали большего. И мы сильно расстроены еще и потому, что все было в наших руках. Однако нам не удалось довести дело до конца», – сказал он.

В свою очередь полузащитник Роман Широков заявил, что не имеет претензий ни к кому из партнеров по команде. «У меня – нет ни к кому. У них ко мне – могут быть», – сказал он.

«Он маленький голландский барыга»

Бывший президент московского «Спартака» Андрей Червиченко не стал подбирать мягких выражений. В поражении сборной он обвинил Дика Адвоката.

«Как можно ставить в нападение Кержакова, который за пять таймов так ни разу и не попал в створ ворот? Это просто какое-то недоразумение. Тот же Аршавин в некоторых эпизодах второго и третьего матчей еле волочил ноги. Жирков уже прилично подустал, Анюкова к концу третьей игры перебили во все места, так что на флангах мы борьбу проиграли», – заявил Червиченко в интервью Eurosport.ru.

«Я уже говорил ранее, что отношусь к нему (Дику Адвокату) негативно. Он маленький голландский барыга», – заявил предприниматель.

Вероятно, в этом выражении Червиченко обыграл прозвище тренера «маленький генерал». По данным СМИ, Адвокат был самым высокооплачиваемым тренером сборных в мире с годовым доходом в 7 млн евро.

А футболисты сборной Греции в один голос отмечают, что в победном матче с россиянами были единой командой и благодаря этому добились успеха. «Выходя на поле, мы знали, что должны выиграть, поставили перед собой цель, которой в итоге и достигли. Думаю, мы грамотно оборонялись, а когда появлялся шанс, переходили в контратаки», – отметил нападающий Гиоргос Самарас.

В свою очередь защитник Кириакос Пападопулос сказал: «Команда отдала сердце и душу в матче против сборной России. Они считались фаворитами в нашей встрече, да и в группе, но мы смогли показать, что нас рано списали со счетов».

Проигрышу российской сборной радовались поляки, чья команда заняла последнее место в группе и также выбыла из чемпионата. На улицах Варшавы они приветствовали болельщиков сборной Греции. К поздравлениям присоединялись клиенты открытых кафе. Вставая из-за столов, они аплодировали грекам.