Ряд западных СМИ отозвались об Олимпиаде в стиле «Баба-Яга - против»

8 февраля 2014, 14:58

 Фото: ИТАР-ТАСС

 Текст: Михаил Мошкин

Источник: http://vz.ru/

Практически все без исключения крупнейшие мировые СМИ посвятили передовицы и тексты на главных страницах сайтов открытию Олимпиады в Сочи. Впрочем, некоторые издания, отдав должное церемонии открытия, перешли к дежурным обвинениям в «непомерных тратах» и нарушении прав меньшинств, умудрившись раздражить даже своих читателей.

The New York Times посвятила церемонии открытия Олимпиады статью под заголовком «Тьма за сочинским блеском». Спортивный обозреватель газеты Джульетт Макур начала рассказ с места событий – стадиона «Фишт» – с довольно комплиментарного описания шоу, сопровождавшего церемонию: «Русские представили свои лучшие развлечения: первоклассных балетных танцоров, драматическую инсценировку русской истории, оперную певицу, чей голос был настолько сильным, что, казалось, олимпийский стадион задрожал».

«Та же самая старая болтовня о сломанных туалетах и бродячих собаках»

«Это было так упоительно, и прошло так гладко, что возник соблазн забыть то, что было за кулисами этого феерического зрелища», - пишет Макур.

«Разоблачение», судя по всему, заключается в том, что «еще на этой неделе Сочи напоминал хозяйку, которая пригласила гостей на вечеринку, а те пришли слишком рано, и застали даму только что из душа, ненакрашенную, в бигуди и с грязной посудой в раковине». Некоторые гостиницы еще не готовы – в них до сих пор отделывают ванные комнаты, поясняет свою метафору журналистка «Нью-Йорк Таймс». Кроме того, добавляет она, «один коллега был свидетелем того, как в городе решают проблему с бродячими собаками – рабочие приманивают псов», чтобы умертвить.

Но эти проблемы, по мнению Макур, ничто с главной проблемой, каковой являются «антигейские законы и явившееся их следствием удушение свободы слова». «В то время как иностранных спортсменов будут чествовать за их достижения, с некоторыми россиянами будут обращаться гораздо хуже, на самом деле, жестоко – за то, что они не скрывают своей гомосексуальности», - утверждает обозревательница The New York Times.

Более того, Макур усмотрела скрытую поддержку ЛГБТ-сообщества даже во фразе из речи главы МОК Томаса Баха – когда тот заявил о том, что «неважно из какой страны родом спортсмен и каков его «бэкграунд».

«Бах не лебезил перед принимающей стороной», - полагает Джульет Макур.

Примечательно, однако, что блогеры, оставившие комментарии под статьей в NY Times, восприняли заявления автора довольно критично: «Та же самая старая болтовня о сломанных туалетах и бродячих собаках – похоже, сказать больше нечего», - пишет пользователь dschwenk. . «Утомляют постоянные критические комментарии о русской Олимпиаде», - отмечает Reno domenico.

И в любом случае основным выводом The New York Times стало то, что открытие Олимпиады в Сочи знаменует масштабное возвращение России на мировую арену.

Лондонская The Guardian описала старт сочинской Олимпиады более сдержанно и менее ангажировано, правда, назвала церемонию открытия не только «изящной и завораживающей», но и «иногда сюрреалистической», а также отметила, что постановка, посвященная прошлому России, «аккуратно обходила отдельные спорные моменты истории».

Авторы, Шон Уокер и Оуэн Гибсон, в первом же абзаце не преминули отметить, пожалуй, единственный технический прокол церемонии – одно из пяти олимпийских колец, выполненных в форме гигантских снежинок, не раскрылось, как следует.

«После часового парада с участием 3 тысяч спортсменов, которые скоро будут бороться за почти сто комплектов медалей, актеры, танцоры и певцы устроили для зрителей увлекательную экскурсию по российской истории, - отмечает The Guardian. - От бесчинств Ивана Грозного через романтический период XIX века к неожиданно короткому советскому эпизоду с пионерами, рабочими-стахановцами и колоритными персонажами из 1960-х годов, которые как будто прибыли прямо из свингующего Лондона» (имеются в виду стиляги – или hipsters, в английском переводе).

Журналисты отмечают размах церемонии открытия, подчеркивая, что хотя «обычно у зимних Игр церемонии открытия не так экстравагантны, как у летних, однако после того, как Путин потратил на Олимпиаду 30 млрд фунтов, и сделал ее, таким образом, самыми дорогими играми в истории, можно было с уверенностью сказать, что это мероприятие скромным не будет».

 «Каждая часть программы (торжества) была написана в превосходной степени», - отмечается в отчете об открытии Игр московских корреспондентов Washington Post Кэти Лэлли и Уилла Ингланда из Сочи, размещенном в электронной версии газеты. Как подчеркивается в материале, масштаб открытия праздника спорта «граничил с колоссальным», а «изобретательность (постановщиков шоу) привела иностранцев в состояние благоговения». Воздействие происходящего на зрителей было «величественным и даже утонченным», признают авторы.  Однако эта статья стоит особняком на фоне бесконечного негативного потока публикаций об Олимпиаде в Сочи, переполнявших американскую печать в целом, отмечает ИТАР-ТАСС.

Швейцарские СМИ назвали церемонию открытия Игр великолепным спектаклем. «Олимпийский стадион «Фишт» стал центром великолепного спектакля открытия Игр», - пишет на франкоязычной версии своего сайта Швейцарская радиовещательная корпорация SRG SSR.

В тот момент, когда от факелов в руках Владислава Третьяка и Ирины Родниной была зажжена чаша Олимпийского огня, комментаторы франкоязычного канала РТС искренне произнесли лишь одно: «Это мощно. Это очень, очень, очень мощно», передает ИТАР-ТАСС.

Французская Le Temps напоминает читателям о том, что семь лет назад российский президент лично отправился в Гватемалу ради того, чтобы представить заявку национального Олимпийского комитета России. По мнению издания, Олимпиада-2014 может стать как «трамплином для Владимира Путина», событием, которое подтвердит, что «Россия под его началом снова начала путь к могуществу», но может стать и «отравленным подарком» - если состязания будут омрачены серьезными сбоями или терактами.

Олимпиада могла бы пройти в австрийском Зальцбурге, который также претендовал на статус столицы игр-2014, напоминает немецкая Sueddeutsche Zeitung в статье под заголовком «Небезопасные времена для властелинов колец».

«Предположим, что 103 членов Международного олимпийского комитета, собравшиеся 4 июля 2007 года в столице  Гватемалы, решили бы иначе, и присудили бы приз не Сочи, а Зальцбургу – тогда бы весь мир смотрел на Австрию», - рассуждает обозреватель газеты Рене Хофман. Что же касается реальной, а не воображаемой Олимпиады в Сочи, то ее по мнению журналиста, «связывают с гигантизмом, экологическими преступлениями, коррупцией, политической инсценировкой и эксплуатацией». Обвинения, которые выдвигает господин Хоффманн, все те же – 40 млрд долларов, потраченных на Олимпиаду, и «антигомосексуальные законы», которые-де «идут вразрез с олимпийскими принципами равенства всех людей».

Закон о запрете гей-пропаганды среди детей был принят в России в конце июня. Согласно документу, за пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди детей будут наказывать штрафами, а пропаганда с применением СМИ может привести к приостановлению их деятельности на срок до 90 суток.

Закон вызывает за рубежом противоречивые оценки. Наряду с резкой критикой со стороны ряда общественников его принятие поддержали некоторые правозащитники и крупные религиозные деятели в Соединенных Штатах.

Николай Камнев: Блогеры возмущены тем, как NBC раскромсал открытие Игр в Сочи

Источник: http://vz.ru/

 В то самое время, пока рукопожатные блогеры сокрушаются всемирному успеху открытия Олимпиады в Сочи и радуются неоткрывшемуся кольцу как краху режЫма, в Америке разгорается скандал вокруг качества трансляции церемонии на территорию США. Скандал серьезный настолько, что хэштег #NBCFail вышел в тренды «Твиттера».

Телекомпания NBC, обладающая эксклюзивными правами на трансляцию Олимпийских игр на территории США, не показывала их в прямом эфире, сославшись на возможные проблемы с трансляцией в прайм-тайм. И в США церемонию смотрели в записи (в соседней Канаде спокойно шла прямая). И уже после того, как она была подробнейшим образом обсуждена в «Твиттере» и в Facebook, невероятно в США популярных.

В телевизионную версию NBC не вошло исполнение песен T.a.T.u. и полицейского хора, из инсталляции был вырезан коммунистический период истории России, а речь председателя МОК покромсана, чтобы опустить момент с благодарностями в адрес приехавших глав государств и вообще – с добрыми словами в адрес организаторов.

Вот здесь можно посмотреть, как конкретно и сколько всего было вырезано! Но момент с нераскрывшимся кольцом по ТВ показали, это да!

До сих пор сотни тысяч американских зрителей задаются вопросом: почему из трансляции для них вырезали и... выступление олимпийских талисманов?! Ответа на этот вопрос нет ни у кого.

Полицейский же хор в западных интернетах вообще стал мемом уже, а трансляции его – не было! Может, это тоже элемент борьбы с притеснениями полицией прав граждан?!

Посмотреть другие твиты по теме раскромсанной церемонии можно здесь. А вот тут – статья, обсуждающая это абсолютно маразматическое идеологически происшествие. При этом Каспаров все равно умудрился обвинить NBC в том, что они являются «рупором путинской пропаганды». Что уже – шизофрения!

Не надо гадать, чтобы понять причины: не поехал Обама – значит, и никому не надо смотреть! А теперь давайте представим на секунду, что нечто подобное произошло у нас: не поехал бы на открытие Олимпиады в Майами, к примеру, Путин – и ее показали бы у нас не в прямом эфире, а с 10-часовой задержкой, да не перепродав эксклюзивные права и покромсав запись!

А, как себе, представляете?! Что началось бы среди «журналистской» (я это слово уже давно только в кавычках могу писать – те, кто сейчас носит удостоверения, таковыми почти не являются) братии, которая на свободу слова западную молится, а у нас все видит в превозмогании тягот и по колено в крови!

Шредер: Репортажи немецких СМИ о Сочи - это катастрофа

Источник: http://inotv.rt.com/

Немецкий дом в Красной поляне. Сегодня там также находится человек, которого считают хорошим другом Владимира Путина. Это бывший канцлер ФРГ Герхард Шредер. Кроме того, он представитель большой российской газовой компании. По-моему, она называется «Газпром». И эта компания, наверняка, подпитывает также Олимпийский огонь. Бывший канцлер сделал замечательное оригинальное заявление. И его мы не хотим от вас скрывать.

ГЕРХАРД ШРЕДЕР, бывший канцлер Германии: Я, на самом деле, считаю, действительно, что то, как немецкие СМИ - я должен это сейчас сказать с критикой, без нее не обойтись – обращаются с Олимпиадой в Сочи, это катастрофа. Люди выпускают пар на нее. Они делают это, не имея никакого отношения к тому, что здесь происходит, и без оглядки на чувства спортсменок и спортсменов. На это тоже нужно обратить внимание. Ведь, в итоге, это для них делается.

Вы, конечно, правы, господин Шредер. Спортсмены здесь в центре внимания, и спортивные объекты замечательные, об этом мы говорили. Да и организовано все на высшем уровне. Но существует все же нечто сопутствующее: экология, права человека, коррупция. Но мы же знаем, Владимир Путин – «безупречный демократ».

Дата выхода в эфир 08 февраля 2014 года.

The Guardian: Патриотизм россиян перевесил критику Олимпиады

© JONATHAN NACKSTRAND / AFP

The Guardian

9 февраля 2014

Источник: http://inotv.rt.com/

По мере того как спортсмены начали выигрывать свои первые медали, общественное мнение в России стало медленно меняться, пишет The Guardian. Подготовка к Олимпиаде, по словам журналиста, была омрачена множеством скандалов – от притеснения российских геев до обвинений в коррупции. Многие ожидали, что Игры сами по себе станут катастрофой, и опасались чрезмерного вмешательства спецслужб, отсутствия болельщиков и халтуры строителей.

Однако в течение прошлой недели, отмечает автор статьи Шон Уокер, настроение изменилось. Писатель и активный сторонник антипутинских протестов Борис Акунин написал в своем блоге: «Что-то стал жутко раздражать тотальный фейсбучный мазохизм по поводу того, как все позорно, нелепо и по-хамски организовано в Сочи. Ну да, наверное. Но чего мы с таким сладострастием этим упиваемся-то? Может, как-то разделить две темы? Про разворованное и отпиленное – отдельно, а про праздник спорта – отдельно? Ей-богу, я  не готов жить по принципу «если Путину плохо, то нам это хорошо».

Российские чиновники, ответственные за проведение самой дорогой в истории Олимпиады, в свою очередь, обвинили СМИ в несправедливой критике. Владимир Якунин, глава РЖД и близкий друг Путина, обнаружил зловещий русофобский замысел в историях о Сочи, которые рассказывают западные журналисты, а также раскритиковал ведущие мировые СМИ за карикатуры на российского президента. «Получается, что главный спортивный праздник, вопреки его традициям, используется как мощный инструмент давления на общественное мнение в интересах тех сил, которых раздражают успехи России», - написал глава РЖД в своем блоге.

Владимир Путин сам заявлял, что Олимпиада преследует цель повлиять на общественное мнение в России и во всем мире, доказать, что она способна провести столь крупномасштабное мероприятие и усилить дух гордости за страну. Однако, по словам Якунина, иностранные журналисты используют «одинаковый ограниченный набор псевдофактов», чтобы намеренно создать негативное впечатление.

Заместитель премьер-министра Дмитрий Козак обвинил журналистов в том, что они сами разрушают свои номера в гостиницах, чтобы сделать это темой своих репортажей. В интервью Wall Street Journal он сообщил, что камеры наблюдения засняли людей, которые намеренно оставляют включенными воду в душевых, чтобы создать хаос в номере. Впрочем, когда журналист спросил, почему в душевых комнатах имеются камеры наблюдения, Козак ушел от ответа, а его представитель позже заявил, что имела место ошибка переводчика.

Тем не менее, в большинстве своем, утверждает Шон Уокер, спортсмены довольны размещением в Сочи (за редкими исключениями вроде американского бобслеиста, которому пришлось выломать заклинившую дверь в ванной).

Во всем том негативе, который обрушился на организаторов Сочи-2014, легко упустить из виду то, что все олимпийские объекты и вся инфраструктура были построены всего лишь за несколько лет. Службы безопасности ведут себя далеко не столь агрессивно, как ожидалось, а церемония открытия понравилась почти всем – как русским, так и иностранцам, подчеркивает Шон Уокер.

В самом Сочи отношение к Олимпиаде также меняется. Ранее местные жители признавали, что Игры означают вливание денег в их город, однако сомневались, что когда-либо увидят результаты финансирования. Однако к началу церемонии большинство сочинцев собрались в местах трансляции и искренне радовались празднику, решив оставить обвинения на потом.

Тем не менее, в ходе первого дня Олимпиады по меньшей мере 20 человек были задержаны в Москве за преступление, которое заключалось в мирном стоянии с зонтиками в знак протеста против кремлевского давления на единственный в стране независимый телеканал, сообщает журналист.

Кроме этого, во время церемонии открытия на Красной площади были арестованы ЛГБТ-активисты, попытавшиеся спеть гимн РФ. «Пусть эти Олимпийские игры и не окрашены в цвета радуги, но не стоит видеть их только в черно-белом цвете», - делает вывод Шон Уокер.

SM: Расизм западных СМИ по отношению к России напоминает времена нацизма

© JOHANNES EISELE / AFP

Schweiz Magazin

8 февраля 2014

Какое счастливое совпадение для западных СМИ, что зимняя Олимпиада проходит в российском Сочи, ведь таким образом они уже несколько месяцев могут «блевать» на тему Путина и России, пишет Schweiz Magazin. «Они относятся к самому отвратительному виду нашего общества - расистам», подчеркивает швейцарское издание, имея в виду масс-медиа Запада.

В течение последних месяцев во всех СМИ звучит массовая критика, направленная против президента Путина и его страны, продолжает портал. Навлекать на Россию дурную славу нынче политкорректно и популярно. А за этой критикой прячется «в действительности безграничный расизм, направленный против славян».

Редакции медиа-концернов, подчеркивает Schweiz Magazin, вероятно, являются приютами для противников толерантности. Любая тема для критики, будь то гомосексуализм или ситуация в Сирии – все это лишь повод для распространения нетерпимости в средствах массовой информации. Вне зависимости от вида издания происходит подстрекательство в том же формате, как это делали раньше нацистские газеты вроде «Фёлькишер Беобахтер» или «Штурмовик» против большевиков и евреев.

Прилагательное «русский», уверен новостной сайт, стало теперь неким обозначением для чего-то негативного. Так же, впрочем, как и «китайский». Но если бы подобную лингвистическую формулу применили по отношению к Израилю или темнокожим, последствия были бы фатальными, делает вывод Schweiz Magazin. «В случае с Россией все это, судя по всему, нормально и желаемо, и никто это не осуждает».

Такая ситуация показывает лишь, что медиа стоят «не на той стороне и попросту неспособны понять этот мир, так как слишком заняты распространением расовой ненависти». Пускай продолжают в том же духе, подытоживает издание, и поют по утрам американский гимн.

Фото: JOHANNES EISELE / AFP

Aftonbladet: Критика России дошла до абсурда

© PATRIK STOLLARZ / AFP

Aftonbladet

7 февраля 2014

Источник: http://inotv.rt.com/

По тому, как Россию сейчас освещают в СМИ, можно подумать, что это – самая гомофобная, самая недемократичная, лицемерная и коррумпированная страна в мире, пишет Aftonbladet. «О россиянах можно сейчас говорить все что угодно, – считает автор статьи. – Очевидно, тут не требуется ни фактов, ни объективности, ни беспристрастности».

Несмотря на правдивость многих негативных оценок, объем критики в адрес России и Владимира Путина начинает достигать абсурда, пишет Aftonbladet.

Россия не представляет постоянной военной угрозы соседям и не угрожает демократии в мире. Россия не ведет сейчас войн, не пугает крахом мировой экономики и не шпионит за всем и вся, в частности  – за гражданами зарубежных государств. Сначала стоит рассмотреть эти нюансы, перед тем как утверждать, что путинская Россия – это исчадие ада, подчеркивает автор.

Если применить те же критерии к оценке западных стран: США, Великобритании, Польши или Швеции, – эти страны также не будут выглядеть чемпионами в области прав человека.

Во имя демократии страны Запада имеют хоть небольшие, но вооруженные контингенты во всех уголках мира, а во внутренней политике часто игнорируют права этнических меньшинств - например, цыган. Евросоюз, равно как и Россия, использует подвластные ему методы давления на правительство Украины. Однако Олимпийские игры в Сочи позволяют обо всем этом забыть, пишет Aftonbladet.

Насколько на самом деле опасен Путин? - задается вопросом автор. Стоит бояться западных спецслужб, масштабам деятельности которых и методам контролирования общества через интернет позавидовали бы и КГБ, и Штази. Во внутренней политике нам стоит бояться ксенофобии и расизма, подчеркивает автор. У Путина же довольно своих проблем и потенциальных врагов: с запада – НАТО, с востока – Китай, а на южных рубежах страны – исламский экстремизм.

Это не значит, пишет Aftonbladet, что Россию вовсе не стоит критиковать – однако делать это надо, не ударяясь в обобщения и не забывая о достоверности. Просто тыкать пальцем в недостатки, не обращая внимания на свои – «это обычно называется двойными стандартами», заключает автор.

 Фото: PATRIK STOLLARZ / AFP.

А судьи кто?: Западные издания посвящают свои обложки Олимпиаде в Сочи

До начала Олимпийских игр в Сочи остается чуть больше недели, и многие зарубежные издания уделяют пристальное внимание предстоящему событию. Западные СМИ посвящают свежие номера теме предстоящей зимней Олимпиады, а некоторые из них подходят к вопросу с юмором и даже сарказмом.

Так, новый выпуск популярного американского общественно-политического журнала Time, который поступит в продажу 10 февраля, выйдет с весьма оригинальной обложкой. На ней изображены олимпийские кольца, сделанные из колючей проволоки. Отметим, что версия журнала с такой обложкой появится только в США.

Примечательно, что несколько других изданий, которые увидят свет в ближайшее время, главным героем своих обложек сделали Владимира Путина. Интересно, что Express, The New Yorker и The Economist изобразили президента России в образе фигуриста. The New Yorker не ограничился фотографией Владимира Владимировича, а сделал карикатуру: президент выступает на катке, и в то же время играет роль судей на этом соревновании.

Предлагаем вам оценить взгляд западных СМИ на предстоящую Олимпиаду.

Обложка американского The Time
 

Свежий выпуск The New Yorker поступит в продажу третьего февраля
 

Обложка The Economist

Новый номер газеты Express

Посмотреть полностью: http://www.spletnik.ru/buzz/pressa/48394-a-sudi-kto-zapadnye-izdaniya-posvyashcayut-svoi-oblozhki-olimpiade-v-sochi.html