Получай, мистер Тандем! ("The Washington Post", США)
Редакционная статья
13/08/2012
Источник:
http://www.inosmi.ru/
Когда в мае Владимир Путин в третий раз занял
пост президента России, многие сомневались в том, какой курс он выберет. Улицы
были забиты возмущенными демонстрантами. Было неочевидно, перейдет ли он на
путь модернизации или сохранит авторитарную заносчивость своих первых
президентских сроков?
А сейчас г-н Путин каждую неделю
демонстрирует, что он не откажется от своих старых методов. В ответ на
демонстрации он добился принятия законов, резко повышающих штрафы за нарушение
общественного порядка. Затем был принят закон, требующий от неправительственных
организаций, которые получают деньги из-за рубежа и участвуют в политической
деятельности, регистрироваться как «иностранным агентам». Лидеры оппозиции,
между тем, подвергаются преследованиям.
Теперь, судя по некоторым признакам, г-н Путин
готовится отвернуться от своего бывшего протеже - премьер-министра Дмитрия
Медведева, который был президентом между сроками г-на Путина. Г-н Медведев со
своим «айпадом» символизировал надежды на более открытую и либеральную Россию.
Но сейчас «тандем», как одно время называли партнерство г-на Медведева с г-ном
Путиным, похоже, разваливается.
Очередным свидетельством этого стало
размещенное 5 августа на YouTube видео. Никто точно не знает, кто его снял, но
оно – часть целого фильма под названием «Потерянный день». Смысл ролика
очевиден: в начале войны 2008 года с Грузией г-н Медведев, бывший тогда
президентом, струсил. Г-на Медведева критикует, в частности, бывший начальник
генерального штаба Юрий Балуевский. По словам отставного генерала г-н Медведев
колебался и отказывался отдать необходимые приказы, пока не получил «пинок» от
г-на Путина, который был в то время премьер-министром и находился на играх в
Пекине.
Г-н Балуевский пристрастен – г-н Медведев
незадолго до войны заставил его уйти в отставку. Однако после появления видео,
г-н Путин удостоил его публичного ответа. Ранее г-н Медведев неоднократно
заявлял, что в первые часы конфликта с Грузией он действовал самостоятельно.
Однако теперь г-н Путин напрямую возразил ему, заметив, что он дважды звонил
г-ну Медведеву с Олимпиады, чтобы обсудить войну. Подразумевается, что г-ну
Путину приходилось говорить президенту, что нужно делать. Г-н Путин явно
пытается продемонстрировать — на тот случай, если кто-то в этом сомневается, —
что он «крутой парень».
Комментируя видео, г-н Путин также вновь
разжег давний спор о том, кто начал войну. Россия утверждает, что Грузия начала
стрелять первой. Грузия уверяет, что Россия спровоцировала конфликт. Путин
признал, что он одобрил план на случай войны с Грузией еще в 2007 году – за год
до начала боевых действий. Он также подтвердил, что Россия обучала
боевиков-сепаратистов в Южной Осетии, отколовшейся от Грузии и из-за которой
начался конфликт. При этом Россия параллельно держала в этом регионе своих
миротворцев. Хотя слова г-на Путина окончательно ничего не доказывают, он
фактически заявил, что Россия готовилась с удовольствием расквасить нос Грузии,
получающей существенную американскую помощь.
Курс г-на Путина не обещает ничего хорошего ни
для России, ни для россиян. Страна отчаянно нуждается в модернизации - как
политической, так и экономической, а г-н Путин тянет ее назад. Вероятно, пока
все не закончится, будут и другие расквашенные носы.
Оригинал публикации: Take that, Mr. Tandem
Опубликовано: 13/08/2012 11:33
Отзывы на inoСМИ
785:французский
писатель Николя Бонналь: Путин виновен в том, что мыслит как де Голль
13/08/2012, 11:54
С уверенностью можно заявить, что глава
государства - атлет, чемпион в боевых искусствах, в стрельбе и охоте - приводит
в бешенство. Обществу по вкусу идиоты-бегуны, гольфисты весельчаки, ездуны на
моторизированных лыжах, но им не по нраву люди, что принадлежат своей земле.
Глава государства - патриот, который мыслит исторически, стратегически, как
преемник царей и СССР - такой их еще больше выводит из себя. Государственный
лидер со светлой головой, который знает, чего можно ожидать от
Негосударственных организаций и от закаленных в злобе журналистов, совершенно
приводит в отчаяние.
То, что
они только и мечтают о том, чтобы превратить Россию в песок нефтяных стран
Залива - показательный факт в эпоху, когда все человечество стерто в порошок -
а глобализация есть тому подтверждением. Превратить мир в нефтяной или
силиконовый песок, в холмик, состоящий из стран залива с жителями,
превращенными в крыс, шарящих по необъятным магазинам, в микронезийское скопище
презренных с торговыми центрами для бедняков с сумками из крокодиловой кожи -
вот цель игры и тех подлецов, что ее контролируют. Но это не игра Владимира
Путина. Там, где иные видят торговый центр, он видит землю, видит наследие.
...
Антирусское бешенство становится просто
невыносимым. Во времена, когда Ельцин разорял свою страну, приводил в нищенское
состояние ее население и с помощью шоковой терапии Джеффри Сакса уничтожал пару
десятков миллионов ее населения (таков демографический итог его правления),
считалось хорошим тоном выказывать пророссийские настроения. Особенно, когда
алкоголический тиран высылал войска и танки против собственного парламента. Вы
можете делать все, что хотите, - говорил ему Ал Гор: демократически избранный
парламент не был достаточно демократичным по вкусам запада (но чем же тогда
является сам запад?). А хорошие русские - только мертвые русские, и то, что не
удалось сделать Гитлеру, собирались исполнить Ельцин и шоковая терапия
Голдман-Сакса. Они бы поделили и нефть, и девушек. Это был план �Моргентау�,
для знатоков. С демографической дырой в двадцать миллионов душ, подите-ка проверьте.
Некоторые упрекают Владимира Путина в том, что
он слишком долго остается у власти: однако никто не упрекал Миттерана, что он
оставался в президентском кресле от нечего делать 14 лет; ни Рузвельта - в том,
что он был избран и переизбран, чтобы заново погрузить страну в кризис и войну.
Никто не ставит в вину супруге Клинтон игру в дипломатию и желание стать
президентом вслед за избранным и переизбранным мужем; не упрекают и госпожу
Киршнер в прямом наследовании поста своего мужа. Абсолютная демократическая
власть, власть благонамеренная, коррумпирует очень благонамеренно. Без них
просто не могут обойтись: взгляните на Ширака - премьер-министр Франции в 74-ом
и, увы, снова и всегда президент в 2007-м...
Нет же,
то в чем упрекают Путина - это две вещи: первая - это его нестерпимая
мужественность, а второе - это не знающая конца и меры русская
исключительность, о которой пророчествовал Достоевский в своем знаменитой торжественной
речи в честь Пушкина. Я не буду тут углубляться в сюжет. Однако скажу, что
антирусская ненависть - это ненависть давняя и глупая, а особенно во Франции
(на пример, Кюстин, дьяволизирущий могущественную царскую Русь, давшую миру
Гоголя, Достоевского или Мусоргского). Ведь как говорил до войны Кериллис,
Франция всегда имела большие выгоды от своего союза с Россией. Даже Веймарская
Германия, которая перевооружалась и спокойно проводила военные учения своих
солдат в советской России. И даже Гитлер, который делил со Сталиным распластанную
Польшу, до того как послать коричневые рубашки с черный порядок убивать и
обращать в рабов золотоволосые славянские головы. Россия хочет мира, а запад,
вышколенный свиным рылом непрестанно желает войны. По этому поводу мы можем
перечитать начало Русской кампании в �Войне и мире�:
С конца
1811-го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной
Европы, и в 1812 году силы эти - миллионы людей (считая тех, которые перевозили
и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым
точно так же с 1811-го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной
Европы перешли границы России, и началась война...
Да,
точно так же, как 22 июня 1941 года! С Вермахтом выступили солдаты двадцати
различных наций! Неужели мы не сможем хоть немного пожить в мире с Россией? И
созидать Европу вместо того, чтобы перевооружать Запад? На данный момент Путин
является единственным главой государства, который мыслит, как де Голль, - и
именно в этом его упрекают.
Перевод Татьяна Бонналь
| 
