Западные наблюдатели критикуют российские выборы ("The New
York Times", США)
Дэвид Гершенгорн (DAVID M. HERSZENHORN), Эллен Барри (ELLEN
BARRY)
© РИА Новости, Сергей Пятаков
05/12/2011
Источник:
http://www.inosmi.ru/
Москва – На следующий день после того, как
парламентские выборы нанесли большие потери руководимой премьер-министром
Владимиром Путиным партии «Единая Россия», западные наблюдатели заявили, что
голосование было испорчено ограничениями политической конкуренции, вбросами
бюллетеней и использование правительственных ресурсов в пользу правящей партии.
Наблюдатели от Организации по безопасности и
сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) заявило в понедельник, что хотя «в целом» выборы
были «хорошо организованы», процесс серьезно ухудшился во время подсчета
голосов в воскресенье ночью.
На момент подсчета 95% голосов,
«Единая Россия» вела с показателями чуть менее 50%. Следом шли коммунисты с
19%, «Справедливая Россия» с 13% и ЛДПР с почти 12%, сообщила Центральная
избирательная комиссия. После перераспределения голосов партий, не прошедших
барьер для входа в Думу, у «Единой России» будет 238 мест по сравнению с 315,
которые она занимает сейчас.
Петрос Эфтимиу, возглавлявший краткосрочную
наблюдательную миссию ОБСЕ, сказал, что выборы «доказали, что российский народ
может формировать будущее этой страны, выражая свою волю, несмотря на
многочисленные препятствия».
«Однако требуются изменения, чтобы воля народа
уважалась, - сказал г- Эфтимиу. – Я особенно отмечаю вмешательство государства
на всех уровнях политической жизни, отсутствие необходимых условий для
добросовестной конкуренции и никакой независимости СМИ».
Посол Хайди Тальявини, возглавлявшая миссию
Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ, сравнила выборы с
«игрой, в которой лишь некоторым игрокам позволяют выйти на поле, а затем его
наклоняют в пользу одного из игроков».
Тем не менее, на фоне растущей усталости от
действующего правительство, три партии меньшинства, имеющие места в парламенте,
зарегистрировали сильный прирост. У «Единой России» не будет другого выбора,
кроме как наладить рабочие отношения как минимум с одной из них, а г-ну Путину
предстоит теперь неожиданно напряженная трехмесячная предвыборная кампания за
пост президента.
Критики правительства уже несколько недель
говорили о том, что ожидают массовых нарушений, и сообщения о нарушениях на
избирательных участках продолжали стекаться в социальные сети в утренние часы,
в то время как общее число голосов за правящую партию росло.
Выборы стали референдумом не только по поводу
«Единой России», но и по поводу г-на Путина и его планов остаться верховным
политическим лидером страны. И хотя окончательный подсчет голосов не был
закончен, результаты выражали явную отповедь от избирателей, уставших от
руководства, находящегося у власти более десяти лет. Сигнал тем более очевиден,
что он прозвучал вслед за сообщением о решении г-на Путина принять участие в
следующих президентских выборах, став президентом на еще один, а, возможно, и
два шестилетних срока.
Президент Дмитрий Медведев, поздравивший
лидеров трех партий, получивших места в Госдуме, признал, что результаты
потребуют «более сложной конфигурации» в парламенте и формирования
«коалиционных соглашений» - что стало крупным сдвигом по сравнению с
квалифицированным большинством в две трети голосов, которое сегодня дает
«Единой России» возможность беспрепятственно менять конституцию.
«Демократия в действии, - сказал г-н Медведев,
стоя рядом с г-ном Путиным в предвыборном штабе «Единой России», где оба они
казались слегка растерянными. – Партия выступила достойно, партия, по сути,
представляет пятьдесят процентов нашего населения, окончательные цифры будут
определены. И, в то же время, это результат реальной демократии».
В кратком заявлении г-н Путин, чья победа на
мартовских президентских выборах по-прежнему ожидаема, сказал, что избиратели
подтвердили, что «Единая Россия» является «ведущей политической силой страны»,
несмотря на проблемы последних лет. «Основываясь на нем, мы можем гарантировать
стабильное развитие страны», - сказал он.
В подготовке статьи приняли участие Эндрю
Крамер (Andrew Kramer), Майкл Швирц (Michael Schwirtz), Ольга Слободчикова,
Гленн Кейтс (Glenn Kates), София Кишковски (Sophia Kishkovsky), Николай Халип,
Виктор Клименко.
Оригинал публикации: Western Monitors Criticize Russian Elections
Опубликовано: 05/12/2011 18:23
Вызов «поколения Путина» ("Corriere Della Sera",
Италия)
Валентино Паоло (Valentino Paolo)
© РИА Новости, Яна Лапикова
Фото:Голосование на выборах в Госдуму ФС РФ за границей
05/12/2011
Источник:
http://www.inosmi.ru/
Рожденные после распада СССР сегодня в первый
раз принимают участие в голосовании. Многие разочарованы, но остается твердый
костяк вернейших сторонников.
Филиппу Авдееву было всего 11 лет в октябре
2002 года, когда чеченские террористы атаковали театр на Дубровке в Москве,
убивая без разбора. Он участвовал в спектакле «Норд-Ост». Филипп был один из
немногих, кому удалось избежать бойни, он и другие убежали через окно до того,
как террористы их обнаружили. Его судьба решилась в тот день: «Я решил стать
профессиональным актером в память о двух моих лучших друзьях и одногодках,
которые участвовали в спектакле вместе со мной, но им не повезло, и они
погибли, став жертвами этой трагедии». Сегодня утром Филипп идет голосовать за
депутатов в российскую Думу. Для него и всех, кто родился в 1991 году, когда
распался Советский Союз, это первый опыт участия в выборах. Это крещение
демократией для поколения юношей и девушек, которые никогда не жили при
коммунизме.
Читайте еще: Бывшие заложники не простили правительству
"Норд-Ост"
Но это
и дебют для молодых российских граждан, которые уже сознательными
повзрослевшими людьми видели у власти только одного лидера: Владимира Путина.
Это они, двадцатилетние граждане новой России являются неустойчивым термометром неспокойной и скептически
настроенной страны, разочарованной и негодующей, но пока это возмущение еще не
выливается в мятеж. Они не разделяют оптимизма официальной пропаганды, черпают
информацию из блогосферы, с сайтов, не подвергающихся цензуре, с робостью
узнают о таких словах как застой, стагнация, которые в истории страны вызывают
в памяти мрачную брежневскую эпоху. Филипп не верит политикам, которые «всех
обманывают». Он не находит «ни одной партии и ни одного политика, за которых
можно было бы проголосовать по убеждению». Но одно он знает наверняка: «Я не
буду голосовать за «Единую Россию». Это партия
Путина, партия премьер-министра, который в марте вновь займет президентское
кресло, уступленное на время подставному
лицу Дмитрию Медведеву, как будто бы выбор лидера в Кремле — это частное дело.
Но поскольку за кого-то надо голосовать, наш актер, кажется, решился выбрать
коммунистов Зюганова «из чувства протеста, чтобы нанести удар, чтобы заявить
свое несогласие с происходящим». Когда я ему напоминаю, что Зюганов хотел бы
вернуться в коммунистическое прошлое,
Филипп не теряется: «СССР навсегда исчезла со страниц истории, но тогда люди,
по крайней мере, верили в идеалы, а сейчас никто ни во что не верит. Россия —
это ни рыба, ни мясо».
Что питает чувство неблагополучия, которым
охвачены молодые люди 1991 года рождения? Надежда, которая работает в баре
гостиницы «Украина» и посещает вечерние курсы в Иституте туризма, считает, что
политика представляет собой громкие пропагандистские лозунги, за которыми не
стоят конкретные дела, что коррупция распространена на всех уровнях, если не
заплатишь, то ничего и не добьешься, и так везде, из-за этого трудно найти
работу, проявить свой талант, только те, у кого есть протекция, могут чего-то
достичь. Дочь капитана военно-морского флота, командующего подводной лодкой в
Балтийском море, Надежда решила голосовать за националистов Владимира
Жириновского, чтобы сказать нет «Единой России». Точно так же собирается
поступить и Настя, изучающая политические
науки, которая на прекрасном итальянском объясняет мне, что она хочет, чтобы
существовала оппозиция, иначе будет монархия. Она
обвиняет существующую власть в том, что она ничего не сделала, чтобы улучшить
ситуацию с больницами, школами, общественным транспортом, что она не оставляет
никакой надежды молодым людям. Ей не
нравится стиль поведения Владимира Владимировича, его способ проводить
политику, и она находит, что он вульгарен, опускается до низкого уровня,
демонстрируя, какой он мачо.
Карина тоже изучает политические науки и
желает бросить вызов заранее заявленному успеху «Единой России». Свой голос она
собирается отдать «Справедливой России», левоцентристской партии, созданной по
указанию Кремля, но по видимости, ускользнувшему из-под руки стратегов
премьер-министра: «Нужно добиваться перемен, мне не
нравится, что наше поколение называют «поколением Путина». Это не так. В начале
Путин сделал кое-что, но сейчас мы идем неправильным путем, вместо того, чтобы
стать более открытой, страна замыкается. Коррупция пожирает все: мой отец —
полицейский, и он мне рассказывает ужасные вещи». И, тем не менее, «поколение
Путина» - это не просто выдумка. Может быть, они поддались пропаганде, может
быть, им промыли мозги, но факт остается фактом: тысячи юношей и девушек,
входящих в молодежную организацию «Наши» поддерживают «Единую Россию». Наиболее ядовитые критики их
называют «Путинюгенд». Их
преданность премьер-министру и будущему президенту - полная.
Юлия Рыжкова, 1991 года рождения — одна из
активисток «Молодой гвардии», студенческого ультрапатриотического движения,
двойника организации «Наши». Она происходит из скромной семьи, приехала в
Москву из провинции, днем работает в организации, а вечером учится, чтобы
приобрести инженерную специальность: «Путин и Медведев добились большой
стабильности в России и возродили надежду на будущее. Они улучшили нашу жизнь.
Россия нуждается в сильных лидерах и сильном государстве. Коррупция? Она
существует, но Путин с ней борется. И потом за единство страны надо платить».
Есть тысячи молодых людей, таких как Юлия,
которые по всей Российской Федерации работают на успех «Единой России». В
столицу прибыло несколько сотен юношей и девушек, которых в пятницу вечером
принял Виктор Садовничий, ректор знаменитого Московского государственного
университета имени Ломоносова. Озабоченный слишком негативным для президентской
партии результатом в МГУ (согласно опросам общественного мнения, только 10%
студентов собирались проголосовать за «Единую Россию»), ректор университета
придумал химерическую конференцию, которая позволила ее участникам проголосовать
на университетском избирательном участке. Согласно заявлениям профессоров и
студентов, ректор, таким образом, старается сбалансировать результаты
голосования, потрафив Кремлю, который на него рассержен за его связи с Юрием
Лужковым, бывшим мэром Москвы, выгнанным Путиным. Но нет уверенности, что этого
шага будет достаточно.
Оригинал публикации: La sfida della
«generazione Putin»
Опубликовано: 04/12/2011 14:46
Большинство путинской партии сокращается из-за отпора
избирателей ("The New York Times", США)
Дэвид Гершенгорн (DAVID M. HERSZENHORN), Эллен Барри (ELLEN
BARRY)
Москва – Правящая партия
премьер-министра Владимира Путина понесла неожиданно тяжелые потери во время
воскресных парламентских выборов, с
трудом набрав большинство в 50 процентов на момент, когда были
подсчитаны три четверти голосов.
Три партии меньшинства, имеющие места в
парламенте – а это Коммунистическая партия, националистическая
Либерал-демократическая партия России и социал-демократическая партия
«Справедливая Россия» - добились серьезных успехов, а это значит, что у «Единой
России» не останется иного выбора кроме налаживания рабочих отношений как
минимум с какой-то частью укрепившей свое положение оппозиции.
Критики власти на протяжении нескольких недель
говорили, что ожидают масштабных нарушений во время избирательной кампании, и
когда рано утром правящая партия начала резко набирать голоса, в социальных
сетях появились многочисленные заявления о нарушениях.
Эти выборы были призваны стать своего
референдумом не только о «Единой России», но и о Владимире Путине, а также о
его планах остаться в роли верховного политического лидера России. И хотя
окончательно голоса еще не подсчитаны, предварительные результаты открыто
свидетельствуют об отпоре со стороны избирателей, которым надоело руководство,
правящее ими уже больше десяти лет. Этот сигнал стал еще более красноречивым
свидетельством недовольства на фоне путинского решения баллотироваться в
президенты, причем на сей раз на шестилетний срок, а возможно, и на два срока.
Президент Дмитрий Медведев, поздравивший
лидеров трех партий, получивших места в парламенте, признал, что результаты
потребуют «более сложной конфигурации» в парламенте, а также формирования
«коалиционных блоковых соглашений». Налицо крупное изменение по сравнению с тем
супербольшинством в две трети голосов, которое дает сегодня «Единой России»
возможность безо всяких затруднений вносить изменения в конституцию.
«Это
демократия в действии», - сказал Медведев, стоя рядом с Путиным в избирательном
штабе «Единой России». Оба были явно немного обескуражены. «Партия выступила
достойно, партия по сути представляет 50 процентов нашего населения, и в то же
время это реальный показатель, реальный результат нашей демократии», – добавил
он.
На данный момент подсчитано
около 70 процентов голосов, и «Единая Россия» ведет, набрав чуть менее 50
процентов. За ней идут коммунисты, набравшие почти 20 процентов, «Справедливая
Россия» с 13 процентами и либерал-демократы с 12-ю. В 2007 году «Единая Россия»
набрала более 64 процентов голосов, а Коммунистическая партия существенно
отстала от нее с 11,5 процента.
В своем коротком выступлении Путин, который
по-прежнему имеет все шансы победить на мартовских президентских выборах,
подтвердил, что «Единая Россия» остается «ведущей политической силой страны»,
несмотря на вызовы и трудности последних лет. «Опираясь на этот результат, мы
сможем обеспечить стабильное развитие нашего государства», - сказал он.
Торжествующие лидеры оппозиции заявили, что
голосование предвещает новую эпоху коллективного государственного управления.
«Страна заинтересована в том, чтобы думать о
будущем, а будущее теперь будет выглядеть совершенно иначе, - заявил лидер Коммунистической партии
Геннадий Зюганов. – Я предлагаю нашим руководителям сесть и обсудить детали.
Иначе ситуация ухудшится на фоне огромного недоверия граждан к тому курсу,
который они проводят».
Многие недовольные избиратели заявляют, что
главная их цель заключалась в том, чтобы подать сигнал от лица оппозиции одним
из трех способов: проголосовать за любую партию, но только не за «Единую
Россию», испортить бюллетень для голосования, пометив все партии и написав на
нем свои политически послания, либо бойкотировать выборы.
«Сегодня я голосую не «за», а
«против», потому что голосовать не за
кого, - заявил 62-летний Сергей Тараканов, вышедший в своем кожаном пальто и
шляпе на слегка припорошенную снегом улицу из здания школы в центре Москвы, где
он голосовал. – Так что я протестный избиратель. Сегодня я голосую против
партии жуликов и воров».
Эти выборы, похоже, стали также
новой зловещей главой в российской киберполитике. На протяжении всех выборов
избиратели записывали на свои мобильные телефоны видеокадры неуклюжего
политиканства, включая попытки подкупа, нарушения закона о предвыборной агитации
и прочие манипуляции, которые затем быстро выкладывались в сети. В воскресенье
также было несколько атак на политические вебсайты.
Единственная в стране независимая организация
по наблюдению за выборами «Голос» была в пятницу оштрафована московским судом
на 1000 долларов за нарушение закона о публикации жалоб на предвыборные
нарушения. А в воскресенье утром в результате
кибератаки рухнул ее вебсайт. О мощных кибератаках сообщили и другие
организации, включая популярную радиостанцию «Эхо Москвы» и самую популярную в
стране площадку блогеров ЖЖ.
«Единая Россия» также сообщила, что атаке
подвергся один из ее вебсайтов, созданный для отслеживания избирательных
нарушений оппонентов.
Похоже, что усилившаяся бдительность населения
в отношении подтасовок на выборах повлияла на результаты воскресного
голосования, поскольку «Единая Россия» решила не давить слишком сильно,
опасаясь обвинений в злоупотреблении властью, говорит политолог из
вашингтонского Института мировой безопасности (World Security Institute)
Николай Злобин. «Они побоялись подозрений в том, что выборы будут нечестными, -
отметил он. – Если люди почувствуют, что на этих выборах много фальсификаций,
что их легитимность невысока, это автоматически создаст проблемы на
президентских выборах, которые состоятся через три месяца».
Усталость от «Единой России» накапливалась
годами, и ее отражением должны были стать эти выборы. Поскольку конституция
запрещала Путину баллотироваться в президенты третий раз подряд, он отобрал в
качестве своего преемника на президентские выборы 2008 года Медведева, а сам
занял пост премьер-министра. Прозвучавшее 24 сентября заявление Путина о том,
что он в будущем году намерен поменяться местами с Медведевым, разозлило избирателей,
и популярность партии по результатам опросов опустилась еще ниже.
В действующем составе Государственной Думы,
как называют нижнюю палату парламента, «Единой России» принадлежит 315 из 450
мест.
Сторонники партии заявляют, что
единственный разумный и целесообразный
курс заключается в сохранении
существующей системы.
76-летняя Галина Попкова сказала, что
проголосовала за «Единую Россию», чтобы в стране не было политического
паралича. «Я думаю, нам надо дать возможность одной стороне быть сильнее, чтобы
мы продвигались вперед, даже если это движение будет медленным, - сказала она,
предупредив о том, что власть должна начать демонстрировать результаты. – Мы,
русские, как медведи, мы очень терпеливы. Но когда наше терпение заканчивается,
мы начинаем рычать и огрызаться».
Весь день появлялись сообщения о
нарушениях на выборах, о вспышках протеста и о нескольких арестах. На многих
избирательных участках, а также на улицах многих городов в большом количестве
присутствовала полиция.
Лидеры либеральной партии «Яблоко», которая
вряд ли преодолеет 7-процентный барьер, чтобы пройти в Думу, заявили о своем
намерении оспорить результаты выборов на основании задокументированных в
воскресенье нарушений.
Как говорят эксперты, самым труднодоказуемым
может оказаться самое существенное нарушение в ходе избирательной кампании: то,
что «Единая Россия» в рамках ведения своей политической борьбы использовала
властные ресурсы.
В Московском государственном университете
стояли длинные очереди к урнам, и была некоторая организационная неразбериха,
но голосование там прошло в основном без инцидентов.
21-летняя Лилия Яппарова сказала, что
остановила свой выбор на «Яблоке». «Я думаю, «Яблоко» сумеет привести в Думу
молодых политиков, - сказала она, добавив, что больше всего ее тревожит
возможность застоя в случае возвращения Путина на пост президента. – Следующие
12 лет я буду жить как будто в нереальном мире».
Уходя с избирательного участка, расположенного
на рабочей окраине на севере Москвы, 21-летний Владислав Воронков сказал, что
состав следующей Думы станет предостережением о том, что избиратели могут
возмутиться, если их требования не будут выполнены. «Если ничего не изменится,
будет массовое разочарование», - сказал он. «В Путине, - добавил Воронков,
немного подумав. - Население дает ему еще один шанс».
В подготовке статьи приняли участие Эндрю Крамер (Andrew Kramer), Майкл Швирц
(Michael Schwirtz), Ольга Слободчикова, Гленн Кейтс (Glenn Kates), София
Кишковски (Sophia Kishkovsky), Николай Халип, Виктор Клименко.
Оригинал публикации: Majority for Putin’s Party
Narrows in Rebuke From
Voters
Опубликовано: 05/12/2011 09:27
|
